Questo impedirà di rilevare il rumore e gli scavi.
That'll rule out any question of sound detection or probing.
ammettiamolo, abbiamo entrambi un solo scopo in mente ed è quello di rilevare il traffico di droga di Schibetta.
Let's face it, the both of us only got one goal in mind, and that's to take over Schibetta's drug trade.
Non riesco a rilevare il punto d'origine della trasmissione.
I can't pinpoint the source of the transmission.
Gli infrarossi hanno difficoltà a rilevare il calore dei nostri fuggiaschi.
Infrared's having a hard time getting a heat signature on our fugitives.
Ma il radar meteorologico mostra le formazioni delle nuvole, perchè è regolato per rilevare il vapore acqueo.
But the weather radar will show us locations of cloud formations, because it's tuned to detect water vapor.
Riesci a rilevare il segnale del Colonnello Carter?
Can you pick up colonel Carter's signal?
Hanno detto di poter rilevare il calore emesso da un singolo protozoo attraverso 800 metri di acciaio.
Said they could detect the heat off a single protozoa through half a mile of steel.
L'esame tossicologico era negativo, ma non mi sorprende visto che non sappiamo molto su come rilevare il blink.
The tox screen was negative, but that's not surprising because we don't know a lot about testing Blink.
con questo strumento stiamo provando ad essere il primo gruppo scientifico che riesce a rilevare il neutrino, la fonte di energia più grande nell'universo, lo speriamo.
So, what we're trying to do with this instrument is to be the first scientific group to detect the highest energy neutrinos in the universe, we hope.
E avere un cristallo attivo... ci permettera' di calibrare i sensori manuali... per rilevare il segnale energetico associato ad esso.
And having an active crystal allows us to calibrate these hand-held sensors to detect the energy signatures associated with it.
Per rilevare il calore dei corpi?
As in body heat? - Yep.
Riesco a rilevare il nano-virus ed una connessione internet veloce.
I detect the presence of the nano-virus and a high-speed internet connection.
Ehi, grazie per non avergli detto che sono stato io farti rilevare il caso.
Hey, thanks for not telling him I made you take the case.
Che te ne pare di rilevare il business delle armi del "Sam Crow"?
How'd you like to take over SAMCRO's gun business?
Comunque, il mese prossimo va in pensione, e pensa che saresti perfetto per rilevare il suo studio.
Anyway, he's retiring next month, and he thinks you'd be perfect to take over his practice.
Ti ha chiesto di rilevare il bar?
He offered to buy your bar?
Questo è un monitor Fetal Doppler portatile da ultrasuono per rilevare il battito cardiaco fetale.
This is a handheld Fetal Doppler monitor by ultrasound to detect the fetal heartbeat.
È possibile rilevare il rischio di collisione con ostacoli in movimento nella gamma di velocità compresa tra 7 e 250 km/h e con ostacoli fermi tra 7 e 70 km/h circa.
A potential collision with a moving object can be identified within the speed range of 7 to 250 km/h; and with a stationary obstacle within the range of 7 to about 70 km/h.
È possibile rilevare il rischio di collisione con oggetti in movimento nella gamma di velocità compresa tra 7 e 250 km/h e con ostacoli fermi tra i 7 e gli 72 km/h circa.
A potential collision with a moving object can be identified within the speed range 7 to 250 km/h – and with a stationary obstacle within the range 7 to 72 km/h.
Normalmente é chiesto di rilevare il valore dell'ormone tireostimolante (TSH) e della tiroxina (T4); alle volte si misura anche la triiodotironina (T3).
The levels of thyroxine (T4), triiodothyronine (T3), and thyroid stimulating hormone (TSH) in the blood stream are measured.
Relativamente parlando, è in grado di rilevare il risultato in modo particolarmente semplice e preciso.
Relatively speaking, it can especially easily and accurately detect the result.
Gli occhi dei serpenti non vedono molto, ma sanno rilevare il movimento.
A snake's eyes aren't very good, but they can detect movement.
In grado di rilevare il codice dannoso con una firma digitale falsa, utilizza l'analisi comportamentale per identificare i keylogger e le estensioni pubblicitarie.
Able to detect malicious code with a fake digital signature, uses behavioral analysis to identify keyloggers and advertising extensions.
Per esempio, ho letto di questo medico di Houston... ha sviluppato una pellicola in grado di rilevare il cancro al seno.
For example, I read about this doctor in Houston, and he's developed this film that can detect breast cancers.
Quello che ha in mano e' un analizzatore del fiato in grado di rilevare il cancro.
That device that you're holding is a breathalyzer that detects cancer.
Ha dato a Dana Kazmir un bel bottino per freddare il suo capo presumibilmente cosi' da poter rilevare il business di contrabbando di gioielli che ha aiutato a costruire.
You sent Dana Kazmir five fat stacks to ice your boss, presumably so you could take over the jewelry smuggling business that you helped him build.
La Columbia vuole rilevare il tuo contratto d'insegnamento.
Columbia wants to buy you out of your teaching contract.
Beh... hai detto che ti piace... e noi volevamo rilevare il negozio... la macelleria, quindi... qualche soldo in più ci fa comodo.
Well, you said it was sweet, and you know, we gotta buy the shop, the butcher shop, so we could use the money.
Continuano a rilevare il segnale del suo telefono.
Tech says his phone is still pinging.
Mi e' stato chiesto di rilevare il giro di Frank Ormino.
I've been asked to take over Frank Ormino's affairs.
Gli amici di Bobby, Rad Taylor e suo marito, si adoperarono per aiutare Bobby finanziariamente a rilevare il club.
Bobby's friends, Rad Taylor and her husband, stepped up to help Bobby. and arranged financially to take over the club and run it.
● Sensibilità della zona regolabile: la massima sensibilità è in grado di rilevare il metallo piccolo come una graffetta.
●Adjustable zone sensitivity: the highest sensitivity is able to detect metal as small as book clip.
Lo strumento supporta i moderni browser Web e l'impostazione di programmi di aggiornamento, in grado di rilevare il codice dannoso, controllare l'effetto dei certificati del sito.
The tool supports modern web browsers and setting update schedules, can detect malicious code, check the effect of site certificates.
L'allarme di monossido di carbonio viene utilizzato per rilevare il monossido di carbonio (CO).
Carbon monoxide alarm is used to detect carbon monoxide (CO).
Vorremmo proporti di rilevare il suo contratto.
We'd like to talk to you about taking over his contract.
Ho appena devono rilevare il segnale wireless, poi introdursi nel loro computer e trovano il loro account di protezione.
I just have to detect their wireless signal, then hack into their computer and find their security account.
Il rilevatore di gas può essere utilizzato per rilevare il tipo di gas presente nell'ambiente, e i prodotti di protezione di sicurezza corrispondenti sono utilizzati secondo i risultati del test.
Using the gas detector can detect the types of gases present in the environment, and use the corresponding Safety protection supplies.
Rilevazione dell'oggetto - I deep packet inspection device possono esaminare il traffico alla ricerca di oggetti e oggetti potenzialmente dannosi e quindi analizzarli per rilevare il malware.
Object Detection – Deep packet inspection devices can look into the traffic to search for potentially harmful executables and objects and then, analyze them to detect malware.
• Ultrasonografia delle ghiandole mammarie (consente di rilevare il tumore e determinare il luogo della sua localizzazione);
• Ultrasound of the mammary glands (allows to detect the tumor and determine the place of its localization);
Queste Caratteristiche possono rilevare il vostro indirizzo IP e quale pagina state visitando sul nostro sito, e potrebbero installare un cookie per consentire alla Caratteristica di funzionare correttamente.
These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the Feature to function properly.
Se è possibile rilevare il ramo di messa a terra, procedere come al punto (3).
If the grounding branch can be detected, proceed as in step (3).
Questo prodotto utilizza il circuito integrato CMOS su larga scala, il suono del cicalino elettronico, con la funzione di rilevare il magnetismo di ferro, il metallo e altri oggetti.
This product uses the large-scale CMOS integrated circuit, the electronic buzzer sound, with function to detect iron magnetism, metal and other objects.
Quindi che tipo di gas è in grado di rilevare il rilevatore di gas?
Then what kind of gas can the gas detector be able to detect?
Tali modelli sono molto convenienti - perché non è necessario rilevare il tempo, che non è sempre conveniente con una mano.
Such models are very convenient - because you do not need to detect the time, which is not always convenient with one hand.
Voi non possedete un cono specifico per rilevare il giallo, ma il giallo è vicino al verde, ed anche vicino al rosso, cosicché i coni del rosso e del verde vengono attivati, e ciascuno di essi lo segnala al vostro cervello.
You don't have a cone specifically for detecting yellow, but yellow is kind of close to green and also kind of close to red, so both the red and green cones get activated, and each sends a signal to your brain saying so.
Il radar può rilevare il substrato roccioso poiché il ghiaccio è totalmente trasparente al radar.
The reason that radar can reveal the bedrock is that ice is entirely transparent to radar.
Stiamo includendo nuovi strumenti più forti per aiutarci a rilevare il prossimo ceppo mortale di HIV, e questo deve andare di pari passo con una ricerca urgente sul comportamento e sul trattamento dei sottotipi diversi da B.
We are incorporating more powerful and new tools to help us detect the next deadly HIV strain, and this needs to go hand in hand with urgent research on the behavior and proper treatment of non-B subtypes.
2.0820488929749s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That'll rule out any question of sound detection or probing. 